1
00:00:25,200 --> 00:00:26,596
تحقق من طريق الدخول

2
00:00:26,680 --> 00:00:29,500
وتأكد من المضخات
يبدأون في سحب الماء.

3
00:00:29,680 --> 00:00:32,443
المضخات تعمل فقط
مع بطاريات الطوارئ

4
00:00:32,527 --> 00:00:34,370
ومع توقف السفينة لا يتجددون.

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,680
يزعجني أن أقول لك،
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أستمر هكذا.

6
00:00:38,660 --> 00:00:41,540
حتى نعرف
إذا تمكنا من مواصلة التصفح،

7
00:00:41,920 --> 00:00:45,520
طاقة البطارية محجوزة
لمضخات الآسن.

8
00:00:46,180 --> 00:00:47,916
- مفهوم؟
- مضخات آسن؟

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,556
هل يعني أننا نغرق؟

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,780
عندما جنحت، انفتح ممر مائي،

11
00:00:51,880 --> 00:00:55,280
يجب علينا تقييم الضرر.
بينما يتفقد الرقيب الخوذة،

12
00:00:55,364 --> 00:00:56,820
الباقي منا سوف يذهب إلى الأرض.

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,100
ألن يأتي أحد للبحث عنا؟

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,656
وستكون العملية جارية
لكننا بعيدون

15
00:01:01,760 --> 00:01:05,648
من آخر موقف مسجل لدينا،
في منطقة لا يوجد بها اتصال بشبكة الهاتف المحمول

16
00:01:05,738 --> 00:01:08,266
وقد دمرت العاصفة
إلكترونيات القارب.

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,040
سنرى ما يوجد على هذه الجزيرة.
على أية حال،

18
00:01:11,160 --> 00:01:13,523
ضع في اعتبارك
أن أفضل فريق الإنقاذ

19
00:01:13,607 --> 00:01:17,436
سنكون دائما أنفسنا.
أيها الرقيب الأول، قم بتكوين الفرق.

20
00:01:17,520 --> 00:01:19,876
للطلب.
لقد سمعت بالفعل القائد:

21
00:01:19,960 --> 00:01:22,900
هو وراي ومونيكا وأنا
سوف نقوم بتفتيش المرافق.

22
00:01:23,100 --> 00:01:25,340
الرقيب سوف يتحقق
ضرر بدن

23
00:01:25,440 --> 00:01:28,420
بمساعدة سانتوس.
الباقي والشاطئ والمناطق المحيطة بها. تعال.

24
00:01:28,504 --> 00:01:31,430
آسف، أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة
إذا كان ذلك سيساعد الرقيب.

25
00:01:32,080 --> 00:01:34,420
في الأساس أنا أكرس نفسي للغوص العلمي،

26
00:01:34,520 --> 00:01:37,220
لدي الآلاف من الغطس
على عمق عال.

27
00:01:38,840 --> 00:01:42,550
أيها القائد، لن يؤذونا
زوج من العيون المدربة جيداً هناك.

28
00:02:11,800 --> 00:02:14,570
بدون كهرباء لا أستطيع الطبخ.
على الأقل أستطيع اللعب.

29
00:02:14,640 --> 00:02:18,330
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، لكن أعطني يد المساعدة،
لم أرتدي واحدة من هذه منذ وقت طويل.

30
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
فليعلم أنني أحب ذلك.

31
00:02:21,360 --> 00:02:23,640
- لدي واحدة أيضا.
- وهذا الدلفين؟

32
00:02:24,440 --> 00:02:26,920
مهلا... لقد أنقذ حياتي.

33
00:02:27,420 --> 00:02:30,812
نوح، دعونا نستفيد،
ضع جميع الهيدروفونات.

34
00:02:34,040 --> 00:02:36,220
إذن الدلفين أنقذ حياتك؟

35
00:02:37,300 --> 00:02:40,380
التنافس للفوز
سجل انقطاع النفس الأنثوي.

36
00:02:40,626 --> 00:02:43,106
هل أنا على وشك الغوص
مع سجل غينيس؟

37
00:02:43,190 --> 00:02:45,153
لا، لقد وصلت إلى 108 أمتار فقط.

38
00:02:47,020 --> 00:02:49,180
لكن 100 متر عند الرئتين؟

39
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
لا، 108.

40
00:02:51,620 --> 00:02:53,380
السجل هو 120.

41
00:02:53,740 --> 00:02:56,020
أليسيا زيتشيني، إيطالية، لديها ذلك.

42
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
لكنني لا...

43
00:02:59,340 --> 00:03:01,273
أنا لست مخلوقًا للمنافسة.

44
00:03:01,500 --> 00:03:06,020
في ذلك الوقت عرفت أنني كنت أسير بشكل عادل للغاية،
أنني لن أتمكن من العودة.

45
00:03:07,460 --> 00:03:10,900
وعلى بعد 50 مترًا من السطح،
لقد أغمي علي.

46
00:03:12,320 --> 00:03:14,840
وعندما استيقظت،
رفاق القارب

47
00:03:14,920 --> 00:03:17,080
قالوا لي أن الدلفين قد أمسك بي.

48
00:03:18,840 --> 00:03:20,320
أنا على قيد الحياة بفضله.

49
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
شكرًا لك.

50
00:04:06,340 --> 00:04:07,860
مخبأ يا كابتن

51
00:04:08,740 --> 00:04:09,780
انها السيريلية.

52
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
هذا روسي يا كابتن

53
00:04:12,380 --> 00:04:14,580
بإذن.
سأقوم بالتقاط صورة، أيها الكابتن.

54
00:04:17,673 --> 00:04:20,690
سوف ندخل أنا والرقيب الأول إلى الداخل.
يا رفاق ابقوا خارجا

55
00:04:20,777 --> 00:04:23,396
التعرف على التضاريس.
إذا سمعت أي طلقات، ادخل.

56
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
- نعم يا كابتن.
- نعم يا كابتن .

57
00:04:28,780 --> 00:04:30,460
الكابتن، عفوا.

58
00:04:31,000 --> 00:04:33,790
قبل الدخول
أود أن أطرح عليك سؤالا.

59
00:04:35,340 --> 00:04:37,900
إنه شيء لم أحققه
أخرجه من رأسي

60
00:04:39,060 --> 00:04:42,540
هل كنت ستسمح لهم بإطلاق النار عليك؟
إذا لم أتمكن من التدخل؟

61
00:04:45,853 --> 00:04:48,853
- شكرا لك على إنقاذ حياتي.
- لا، لا تفهموني خطأ.

62
00:04:48,920 --> 00:04:51,060
أنا لا أفعل هذا لكي تشكرني.

63
00:04:52,540 --> 00:04:55,383
أريد أن أعرف إذا كنت سأغادر
أنهم سيطلقون النار عليه.

64
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
أنا لست انتحاريا.

65
00:05:02,380 --> 00:05:03,460
ليس بطلا.

66
00:05:05,140 --> 00:05:07,620
لكن منذ أن غادرت زوجتي...

67
00:05:09,700 --> 00:05:11,380
أنا لست خائفا من الموت بعد الآن.

68
00:05:13,440 --> 00:05:16,503
- آسف، لم أكن أريد الإزالة...
- لا بأس، ساعدني في هذا.

69
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
للطلب.

70
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
يا له من خيار!

71
00:05:21,280 --> 00:05:25,160
مع أحد الموجودين على متن القارب
من المؤكد أن القراصنة لم يقتربوا.

72
00:05:25,264 --> 00:05:28,780
شيء ما عن القراصنة لا يناسبني.
لديهم شبكات معلومات قوية.

73
00:05:28,880 --> 00:05:32,386
إذا كنت تبحث عن الزمرد
على متن سفينة تابعة للبحرية، لسبب ما.

74
00:05:59,520 --> 00:06:01,176
ما اعتقدته، أنه ليس بهذه الخطورة.

75
00:06:01,260 --> 00:06:02,512
وهذا كل شيء؟

76
00:06:02,600 --> 00:06:05,156
إنه يصلح
مع معدات اللحام الضغط العالي

77
00:06:05,240 --> 00:06:08,840
- أو إخراج القارب من الماء.
- ألا نتحقق من بقية الخوذة؟

78
00:06:26,426 --> 00:06:27,706
هل ترى ذلك؟

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
نصف السفينة
إنه معلق فوق الهاوية.

80
00:06:38,840 --> 00:06:40,096
ماذا كان هذا؟

81
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
لا أعلم، لم أسمع نمط الصوت هذا من قبل.

82
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
دعني أرى.

83
00:06:46,160 --> 00:06:47,720
انتظر، لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

84
00:07:03,860 --> 00:07:05,100
دعونا نرى ما هذا.

85
00:08:29,340 --> 00:08:31,020
- رقيب أول...
- نظيف.

86
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
دعونا نعود.

87
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
رقيب.

88
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
المضيف...

89
00:09:56,540 --> 00:09:58,540
هذا كل شيء، محطة إذاعية.

90
00:09:59,200 --> 00:10:01,763
نعم يا سيدي، وفكرة جيدة.

91
00:10:09,920 --> 00:10:12,880
أنا لا أحب أن أكون على الأرض
إلا إذا كان مع كلابي،

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,920
أشعل القدر وأرجعني إلى البحر.

93
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
إنها ليست خردة، يا عريفي
هذه هي بنتلي أجهزة الراديو.

94
00:10:18,040 --> 00:10:22,420
كما لو كانت سيارة أوبل كورسا،
إذا لم يعملوا فهم نفس الشيء، غير المرغوب فيه.

95
00:10:27,120 --> 00:10:28,800
لا يبدو أنه تالف.

96
00:10:30,120 --> 00:10:32,100
ما يحدث هو أنه لا يوجد تيار.

97
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
ما الذي يأتي أولا، الدجاجة أم البيضة؟

98
00:10:37,880 --> 00:10:39,380
يبدو أنها البيضة.

99
00:10:40,220 --> 00:10:42,020
أنت تعلم أنني لا أفهمك، أليس كذلك؟

100
00:10:43,200 --> 00:10:45,996
ماذا سيكون لدينا أولا
من العثور على مولد

101
00:10:46,080 --> 00:10:48,980
ثم قم بتشغيل هذه الجوهرة الصغيرة،
بهذا الترتيب.

102
00:10:49,080 --> 00:10:52,100
إذا أخبرتني بذلك على الفور،
أنا أفهمك، دون الألغاز.

103
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
اذهب، اذهب.

104
00:11:23,580 --> 00:11:25,116
زوي، توقف!

105
00:11:25,340 --> 00:11:27,100
توقف، هذا خطير.

106
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
نظف يديك. إنه أمر خطير.

107
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
القرف!

108
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

109
00:12:27,680 --> 00:12:28,880
واضح.

110
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
ما هذا؟

111
00:12:34,080 --> 00:12:36,040
إنه مثل غوانتانامو الروسي.

112
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
كابتن، عليك أن تفعل شيئا.

113
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
تلقى.

114
00:12:41,340 --> 00:12:42,940
رقيب أول، هيا.

115
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
قم بتغطية فمك.

116
00:13:16,000 --> 00:13:17,840
تبدو البقايا موحدة.

117
00:13:17,920 --> 00:13:19,840
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

118
00:13:20,080 --> 00:13:23,323
لا فكرة، ولكن في كل مرة
هناك المزيد من الأشياء في هذه الجزيرة التي لا أحبها.

119
00:13:23,500 --> 00:13:25,780
ماركو، ضع خطة للطبيب.

120
00:13:25,880 --> 00:13:28,876
لا، الآن ليس الوقت المناسب
لتقاريرك.

121
00:13:28,960 --> 00:13:32,084
كابتن، لدي التزام
لتوثيق ما يحدث.

122
00:13:32,160 --> 00:13:35,760
لكي لا تتكرر المأساة
عليك أن تبقي قصتك حية.

123
00:13:35,840 --> 00:13:39,116
هذا لا علاقة له
ببعثته العلمية، لذلك...

124
00:13:39,200 --> 00:13:41,760
مهما كان السبب، نحن هنا والآن،

125
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
ويجب مشاركة هذا.

126
00:13:44,000 --> 00:13:46,940
- افعل ما تريد.
- كابتن، إذا سمحت لي،

127
00:13:47,440 --> 00:13:50,880
هل يمكنني جمع العينات
وتحليلها في معمل السفينة.

128
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
أوه.

129
00:13:59,940 --> 00:14:03,120
إنها منشآت روسية سرية
ذات طبيعة عقابية.

130
00:14:03,200 --> 00:14:05,596
لا نعرف كيف أو متى
تم التخلي عنها،

131
00:14:05,680 --> 00:14:08,840
ولكن بسبب التأثيرات
والجثث التي وجدناها في القبر،

132
00:14:09,060 --> 00:14:12,580
ربما حدث ذلك في وقت ما
نوع من التمرد أو التمرد.

133
00:14:12,853 --> 00:14:14,863
جثث محروقة في القبور..

134
00:14:14,960 --> 00:14:17,400
هذا يعطيني الانطباع
أن هذا وباء.

135
00:14:17,880 --> 00:14:20,516
العينات التي تم تحليلها
استبعاد أي نوع

136
00:14:20,616 --> 00:14:22,996
من العامل الممرض
أو الملوث البيولوجي.

137
00:14:23,080 --> 00:14:25,640
ولكن النار
كان من الممكن أن تدمره، أليس كذلك؟

138
00:14:25,720 --> 00:14:28,620
النار والوقت
لا يوجد فيروس يعيش بدون مضيف.

139
00:14:28,720 --> 00:14:30,280
وطبول المخاطر البيولوجية؟

140
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
لا يوجد وجود ممرض يمكن التعرف عليه.

141
00:14:33,220 --> 00:14:34,740
وصف لي "يمكن التعرف عليها".

142
00:14:35,200 --> 00:14:39,120
تم استبعاد مرض الجدري
الإيبولا والتسمم الغذائي والكوليرا..

143
00:14:39,760 --> 00:14:42,836
هل يجب علي أن أدرج 31 كائنًا حيًا؟
من دليل الناتو

144
00:14:42,920 --> 00:14:44,812
عن الأسلحة البيولوجية؟ أنا لا أعتقد ذلك.

145
00:14:44,916 --> 00:14:47,583
لكننا اكتشفنا
تشوهات العظام في الجسم

146
00:14:47,683 --> 00:14:50,266
أمراض نموذجية
مثل التهاب المفاصل الروماتويدي.

147
00:14:50,350 --> 00:14:54,076
وهو أحد أمراض المناعة الذاتية،
يهاجم جهاز المناعة الجسم نفسه.

148
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
بالضبط.

149
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
ويحدث هذا أيضًا مع بعض الحيتانيات.
بسبب تلوث البحار .

150
00:14:59,413 --> 00:15:01,293
إذن الجزيرة ملوثة؟

151
00:15:01,900 --> 00:15:03,460
لا، أعتقد أنه آمن.

152
00:15:06,080 --> 00:15:07,580
عفوا للقائد.

153
00:15:08,400 --> 00:15:11,260
أعتقد أنني أستطيع تشغيله
محطة الراديو

154
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
باستخدام بطاريات القارب.

155
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
جيد.

156
00:15:15,484 --> 00:15:17,864
أيها القائد، لا يمكننا الاستغناء عنه
من البطاريات

157
00:15:17,960 --> 00:15:20,760
إذا أردنا القنابل
من الآسن أداء وظيفتها.

158
00:15:20,826 --> 00:15:23,700
الناصرة وأنا نزلنا
لتفقد هيكل السفينة

159
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
و رغم التسريب
سنكون قادرين على التنقل مرة أخرى.

160
00:15:27,220 --> 00:15:30,716
سيتعين علينا إجراء الصيانة
للنظام الهيدروليكي الدفة

161
00:15:30,800 --> 00:15:32,840
وتكون قادرة على الأداء
مناورة الافراج.

162
00:15:32,920 --> 00:15:36,420
منذ أن تقع السفينة
معلقة على نوع من الهاوية..

163
00:15:36,520 --> 00:15:37,840
سلسلة من التلال البحرية.

164
00:15:37,920 --> 00:15:41,040
والحقيقة هي أن العودة
والاستفادة من ارتفاع المد،

165
00:15:41,120 --> 00:15:42,360
يمكننا الخروج من هنا.

166
00:15:43,160 --> 00:15:44,720
جاهزين، متى نغادر؟

167
00:15:46,220 --> 00:15:47,600
صباح الغد.

168
00:15:47,960 --> 00:15:50,133
- تحضير الإجراء.
- نعم أيها القائد.

169
00:15:50,217 --> 00:15:52,340
حسنًا، لكن أولًا علينا تناول العشاء، أليس كذلك؟

170
00:15:53,200 --> 00:15:55,360
عشاءك لا يحتوي على أي مكونات سيئة.

171
00:15:55,440 --> 00:15:58,720
أعرف يا سانتوس، آسف.
لكن اليوم تركني على ما يرام إلى حد ما

172
00:15:58,800 --> 00:16:00,490
- وأنا لا أريد أن آكل.
- على ما يرام.

173
00:16:00,560 --> 00:16:03,860
ليس لدينا أدوات،
لكننا نعرف موقفنا الأخير.

174
00:16:04,360 --> 00:16:05,680
سوف نبحر بالاحترام.

175
00:16:05,760 --> 00:16:07,460
لن تكون هناك مشكلة أيها القائد.

176
00:16:08,100 --> 00:16:09,780
ماذا لو كان القراصنة لا يزالون موجودين؟

177
00:16:10,200 --> 00:16:12,643
لا أعتقد ذلك أيها الأمريكيون
سيكونون قد قاموا بتنظيف المنطقة.

178
00:16:13,240 --> 00:16:15,040
"سيقومون بتنظيف المنطقة"، واو...

179
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
آسف، لا أعرف كيف تفعل ذلك.

180
00:16:19,480 --> 00:16:22,200
أتخيل أنهم يدربونك،
ولكن حوالي 13 قتيلا

181
00:16:22,280 --> 00:16:25,060
بين القراصنة والبحارة.
أنها تبدو نظيفة جداً، نعم.

182
00:16:25,160 --> 00:16:28,220
إنهم لا يدربوننا ولا نحن غير مبالين
إلى وفاة أي شخص.

183
00:16:29,540 --> 00:16:32,060
لمعلوماتك،
أجساد رجالنا

184
00:16:32,160 --> 00:16:35,476
البقاء في التخزين البارد
في انتظار إعادتهم إلى وطنهم.

185
00:16:35,560 --> 00:16:38,383
والباقي للأسف
إنه بعيد عن متناول أيدينا.

186
00:16:38,480 --> 00:16:41,300
نحن فقط نقوم بعملنا
أفضل ما نستطيع.

187
00:16:48,760 --> 00:16:50,120
القائد,

188
00:16:50,840 --> 00:16:54,856
كل شيء جاهز للمناورة غير الثابتة.
تشغيل المحركات وإعادة شحن البطاريات.

189
00:16:54,960 --> 00:16:58,343
لا أعتقد أن مضخات الآسن
تنهار مرة أخرى في الرحلة.

190
00:16:58,427 --> 00:16:59,600
عمل جيد، أيها الرقيب.

191
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
حسنًا، قل وداعًا لهذه الجزيرة.

192
00:17:03,680 --> 00:17:04,956
دعونا نسأله.

193
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
قبطان!

194
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
كابتن,

195
00:17:09,120 --> 00:17:11,340
بينما كنا نتفقد الهيكل

196
00:17:11,640 --> 00:17:13,960
لقد سجلنا بعض الأصوات المثيرة للاهتمام للغاية.

197
00:17:14,040 --> 00:17:16,256
- نعم.
- ما نوع الأصوات التي سجلوها؟

198
00:17:16,340 --> 00:17:19,563
الإشارات الصوتية
تشبه تلك التي لدى الدلافين،

199
00:17:19,647 --> 00:17:21,596
ولكن على ترددات أخرى

200
00:17:21,680 --> 00:17:24,716
ماذا يمكن أن يعني
نوع غير معروف من الحيتانيات

201
00:17:24,800 --> 00:17:26,640
المستوطنة في هذه الجزيرة.

202
00:17:27,300 --> 00:17:30,380
وأود أن أقوم بغوصة أخرى
قبل أن نغادر.

203
00:17:31,340 --> 00:17:33,300
وحيدا وفي الليل؟ سلبي.

204
00:17:34,020 --> 00:17:35,896
- نوح سيكون على سطح السفينة.
- نعم.

205
00:17:37,100 --> 00:17:39,956
نحن في مياه مجهولة.
ولا نعرف تياراتها

206
00:17:40,040 --> 00:17:43,563
ولا نوع الحيوانات التي تعيش فيها.
إنه أمر خطير للغاية.

207
00:17:43,640 --> 00:17:47,020
إذا بقيت أكثر هدوءًا،
يمكن للرقيب أن يرافقني أيضًا.

208
00:17:47,120 --> 00:17:48,520
جوتا ليست جليسة الأطفال.

209
00:17:53,900 --> 00:17:57,676
واو، هل نحن ذاهبون حقا
لمتابعة أوامرك في جميع الأوقات؟

210
00:17:57,760 --> 00:17:59,676
نعم، سوف نتبع أوامرك.

211
00:17:59,760 --> 00:18:02,250
سنترك السماعات المائية قيد التشغيل
طوال الليل

212
00:18:53,360 --> 00:18:56,083
"لقد شارك بطريقة عنيفة
في الأحداث الاحتجاجية

213
00:18:56,163 --> 00:18:59,420
ضد أزمة المناخ
وصيد الحيتان..."

214
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
هيا، هيا.

215
00:19:00,604 --> 00:19:03,284
"الاضطرابات العامة
مقاومة السلطة،

216
00:19:03,368 --> 00:19:05,323
الاختراقات والهجمات السيبرانية

217
00:19:05,740 --> 00:19:08,460
وشارك في تأليف بيان الانقراض البشري."

218
00:19:09,720 --> 00:19:12,072
إنهم يدافعون عن اختفاء البشر

219
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
كحل
لمشاكل الأرض.

220
00:19:14,660 --> 00:19:17,780
لقد تمكنوا من نشر بيانهم
على موقع الأمم المتحدة.

221
00:19:18,980 --> 00:19:20,340
حسنًا...اه...

222
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
"في عام 2013 تم اتهامه
من غرق صائد الحيتان

223
00:19:24,946 --> 00:19:27,756
في ميناء ساندفيورد بالنرويج
عن طريق عبوة ناسفة

224
00:19:27,840 --> 00:19:31,049
محلية الصنع.
وحكم عليه بالسجن خمس سنوات".

225
00:19:32,540 --> 00:19:34,910
ولهذا السبب لا يريد الظهور في أي فيديو.

226
00:19:35,740 --> 00:19:38,340
الآن... مع احترامي أيها القائد.

227
00:19:39,020 --> 00:19:42,690
أنا لا أفهم كيف المعلومات
حساسة للغاية لدرجة أنها مرت دون أن يلاحظها أحد.

228
00:19:43,900 --> 00:19:45,700
لقد قرأتها الآن:

229
00:19:45,980 --> 00:19:48,540
الاختراقات والهجمات السيبرانية..

230
00:19:49,260 --> 00:19:50,900
إنه مخفي بعناية.

231
00:19:52,220 --> 00:19:54,420
ما نحتاج إلى معرفته الآن هو السبب.

232
00:22:10,720 --> 00:22:11,880
ماذا بحق الجحيم...؟

233
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
ما الأمر؟

234
00:22:17,560 --> 00:22:18,600
ما الأمر؟

235
00:22:18,680 --> 00:22:22,160
يبدو مثل الخوذة
كان يزحف على طول القاع.

236
00:22:22,620 --> 00:22:24,620
علينا أن نصعد على سطح السفينة، هيا.

237
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
على سطح السفينة!

238
00:22:33,520 --> 00:22:35,880
مضخات آسن
لقد توقفوا عن العمل.

239
00:22:35,960 --> 00:22:38,940
ألم يكن ذلك مع تشغيل المحرك
ألا يمكن تنزيلهم؟

240
00:22:39,040 --> 00:22:40,600
هذا ليس له أي معنى.

241
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
أيها القائد، نحن نتحرك للخلف.

242
00:22:44,760 --> 00:22:46,643
إنه غير متوازن بوزن الماء.

243
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
اللعنة!

244
00:22:51,280 --> 00:22:52,500
هذا غير منطقي.

245
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
ماذا لو كنت فقط
هل تعطلت البطاريات؟

246
00:22:54,920 --> 00:22:57,660
لقد قطعوا الكابلات
عملت البطاريات.

247
00:22:57,744 --> 00:22:59,284
ومن سيقطعهم؟

248
00:22:59,600 --> 00:23:01,360
سيكون ذلك انتحارا. إنه أمر سخيف.

249
00:23:01,440 --> 00:23:05,036
شخص ما قد لا يريد
حيث تظل سفينة تابعة للبحرية طافية.

250
00:23:05,120 --> 00:23:06,732
الليلة الماضية سمعت ضجيجا في الردهة.

251
00:23:06,816 --> 00:23:09,296
لم أرى أحداً،
ولكن هناك علامات مائية على الأرض.

252
00:23:09,360 --> 00:23:12,000
- لابد أنه كان شخص من الخارج.
- شبح الجزيرة.

253
00:23:12,080 --> 00:23:14,556
نحن لم نبحث في الجزيرة بأكملها.

254
00:23:14,640 --> 00:23:17,356
- هل تعتقد أن هناك من يعيش هناك؟
- هذا جيّد.

255
00:23:19,380 --> 00:23:22,260
السفينة تغرق
وينزلق نحو الحفرة.

256
00:23:24,053 --> 00:23:25,653
لم يعد Pentokontors آمنًا.

257
00:23:25,840 --> 00:23:29,000
الرقيب الأول، الرقيب،
العريف، سانتوس وأنا،

258
00:23:29,460 --> 00:23:31,740
سوف نبقى
لجمع الإمدادات

259
00:23:31,840 --> 00:23:34,860
والمواد الممكنة.
الباقي على الشاطئ مع كيب لوبيز.

260
00:23:34,960 --> 00:23:38,290
للطلب. القائد,
يجب أن يكون هناك مولد في القاعدة.

261
00:23:38,536 --> 00:23:40,996
إذا وجدت ذلك،
يمكنني أن أحاول المضي قدمًا

262
00:23:41,080 --> 00:23:43,180
- وتشغيل محطة الراديو.
- افعلها.

263
00:23:43,900 --> 00:23:46,076
سوف نذهب
وعلى الجانب الآخر من الجزيرة،

264
00:23:46,160 --> 00:23:48,020
دعونا نرى ما إذا كنا وحدنا حقا.

265
00:23:48,280 --> 00:23:51,640
- الأمر خطير جداً..
- لماذا يجب أن يكون كل شيء تهديدا؟

266
00:23:51,720 --> 00:23:53,880
إذا كان هناك المزيد من الناس،
ربما يريدون مساعدتنا.

267
00:24:01,280 --> 00:24:02,960
من الواضح أنه إرهابي بيئي.

268
00:24:03,560 --> 00:24:06,310
كان في السجن
لإغراق صائد الحيتان منذ سنوات.

269
00:24:06,900 --> 00:24:09,930
- هل وضعوا إرهابيًا بيئيًا على متن القارب؟
- اخفض صوتك.

270
00:24:10,240 --> 00:24:12,649
أو أنه تمكن من الدخول في نفسه.
يمشي.

271
00:24:12,733 --> 00:24:14,720
- هل يعلم الكابتن؟
- اصمت أيها العريف.

272
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
آسف.

273
00:24:18,340 --> 00:24:19,740
هل يعلم الكابتن؟

274
00:24:19,833 --> 00:24:22,713
نعم، لكنه لن يتهم
لأي شخص حتى يكون لديه دليل.

275
00:24:22,800 --> 00:24:24,956
غرق صائد الحيتان
ما هو الدليل الآخر الذي تريده؟

276
00:24:25,036 --> 00:24:26,036
اخفض صوتك.

277
00:24:39,740 --> 00:24:42,700
مقبرة بلا أسماء
إنه ليس بالأمر الجيد عادةً.

278
00:24:44,260 --> 00:24:46,980
يبدو غريبا بالنسبة لي
أن هناك أشخاص مدفونين

279
00:24:48,060 --> 00:24:50,660
وآخرون احترقوا وألقوا في الجب.

280
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
وهذا فقط
نحن نخدش السطح.

281
00:24:54,900 --> 00:24:58,660
- لقد قلت ذلك، ولكن لم ينتبه لي أحد.
- لأنك لا تستطيع إثبات ذلك.

282
00:24:59,600 --> 00:25:01,320
ليس لديك سوى نظرية.

283
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
أفضل أن أسميه الحدس.

284
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
ما زال! ليست خطوة أخرى!

285
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
اهدأ، اهدأ!

286
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
إنها أنا، زوي. سلمي.

287
00:26:53,080 --> 00:26:55,520
ربما يتعلق الأمر
من الحضارة المنقرضة،

288
00:26:55,620 --> 00:26:57,820
مثل سكان جزيرة الفصح.

289
00:26:58,000 --> 00:27:00,880
يمكن أن يكون حتى
حضارة تنطفئ نفسها بنفسها.

290
00:27:01,940 --> 00:27:04,270
مثلنا، بالوتيرة التي نسير بها.

291
00:27:04,360 --> 00:27:07,560
في بعض الأحيان أعتقد أنه الأفضل
ما يمكننا القيام به من أجل الكوكب.

292
00:27:07,630 --> 00:27:08,720
يختفي.

293
00:27:12,116 --> 00:27:13,276
هل تعتقد ذلك حقا؟

294
00:27:13,360 --> 00:27:16,520
لا، إذا اعتقدت ذلك
لن تكون جزءًا من رحلة استكشافية

295
00:27:16,600 --> 00:27:18,280
لحماية المحيط، أليس كذلك؟

296
00:27:38,680 --> 00:27:40,156
- أهلاً سانتوس..
- ماذا؟

297
00:27:40,240 --> 00:27:44,040
ستكون معي حتى لا نستطيع ذلك
البقاء على هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

298
00:27:44,680 --> 00:27:47,840
نعم، ولكن فقط في حالة
دعونا نأخذ العلب، حسنا؟

299
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
خذها إلى هناك، هيا.

300
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
المضيف...

301
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
ماذا تفعل؟ الذي - التي؟

302
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
هذا هو السبب في أن الكابتن لا يراها.

303
00:28:21,180 --> 00:28:22,660
كان بإمكاني أن أقتلك.

304
00:28:22,840 --> 00:28:25,000
لا أعتقد ذلك، كنت تعلم أنه أنا.

305
00:28:25,216 --> 00:28:26,216
مثل؟

306
00:28:26,300 --> 00:28:27,660
كنت تعلم أنه كان قادما.

307
00:28:28,920 --> 00:28:31,760
ماذا تقول؟
كيف أعرف أنك قادم؟

308
00:28:32,916 --> 00:28:35,756
انظري يا عمتي، أنا لا أعرف ما الذي تلعبين به،

309
00:28:35,840 --> 00:28:38,350
لكني أؤكد لك
أنني لست في الألعاب الصغيرة.

310
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
تمام.

311
00:28:41,100 --> 00:28:42,220
ولا أنا كذلك.

312
00:28:45,700 --> 00:28:48,380
لا يوجد شيء بيننا.
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

313
00:28:49,340 --> 00:28:50,860
الفراغ، المسافة.

314
00:28:51,780 --> 00:28:52,980
أرى مثل...

315
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
في إحدى صوري.

316
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
وكان ذلك عن طريق الخطأ.

317
00:28:57,600 --> 00:28:58,840
اه بالخطأ

318
00:28:59,400 --> 00:29:00,600
بالخطأ...

319
00:29:01,060 --> 00:29:02,660
هل ستأتي إلى هنا وتنيرني؟

320
00:29:04,300 --> 00:29:05,380
تمام.

321
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
ماذا تفعل؟

322
00:29:10,600 --> 00:29:12,406
ليس عليك أن تتظاهر معي.

323
00:29:15,740 --> 00:29:17,460
أنا لا أتظاهر بأي شيء.

324
00:29:35,840 --> 00:29:36,940
كهف!

325
00:29:51,560 --> 00:29:55,043
نحن ندخل، لكننا نفعل ذلك بأنفسنا.
انتظر هنا.

326
00:29:55,120 --> 00:29:56,380
عفوا...

327
00:29:57,640 --> 00:30:01,240
لا أريدك أن تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكننا لسنا على متن القارب.

328
00:30:01,320 --> 00:30:04,000
لا أعرف لماذا لدينا
استمر في تلقي الأوامر

329
00:30:04,240 --> 00:30:06,260
- إذا كان هذا...
- الجيش يراقب

330
00:30:06,353 --> 00:30:09,109
من أجل سلامتك،
العلماء التحقيق.

331
00:30:09,200 --> 00:30:10,880
هذا هو الأمن.

332
00:30:30,180 --> 00:30:32,460
- لقد نفدت البطارية.
- تمام.

333
00:30:36,880 --> 00:30:39,836
- لا يوجد شيء هنا، هاه.
- أوه، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟

334
00:30:39,920 --> 00:30:41,920
هل أنت أحمق أم ماذا بك؟

335
00:30:44,980 --> 00:30:46,460
لا أحد يرانا هنا.

336
00:30:48,060 --> 00:30:51,220
سأضطر إلى سؤالك
إلى النقيب لإلقاء القبض عليك، أيها العريف.

337
00:31:03,000 --> 00:31:04,800
- هل هذا واضح لك أيها العريف؟
- يا الله...

338
00:31:04,880 --> 00:31:06,620
ماذا؟ القرف!

339
00:31:07,780 --> 00:31:08,980
آسف، آسف.

340
00:31:09,080 --> 00:31:12,060
لا تقلق، هذا الجدار
إنها لتقطيع شرائح اللحم، اللعنة.

341
00:31:13,500 --> 00:31:14,740
هل يؤذيك؟

342
00:31:15,240 --> 00:31:16,276
لا شيء، لا بأس.

343
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
نعم هذا جيد؟

344
00:31:17,640 --> 00:31:19,820
نعم، أعتقد أنني سأنجو، على الأقل.

345
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
والدتي.

346
00:32:01,980 --> 00:32:04,300
مهلا، توقف عن ذلك! سأعتني بذلك.

347
00:32:07,900 --> 00:32:09,420
علينا أن نخرج من هنا الآن!

348
00:32:09,740 --> 00:32:12,420
- هل نأخذ نوتيلوس؟
- نعم بالإيجاب.

349
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
خذها!

350
00:32:20,360 --> 00:32:21,400
هيا يا كابتن.

351
00:32:26,300 --> 00:32:28,060
- هيا، ابدأ!
- والقديسين؟

352
00:32:28,160 --> 00:32:31,176
أخبرني أنه كان لديه
كان علي أن ألتقط شيئًا ما، وأتركه ينزل.

353
00:32:31,260 --> 00:32:32,580
القديسين!

354
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
القديسين!

355
00:32:34,500 --> 00:32:37,373
اذهب إلى مكان آمن.
سأخبرك بالعودة.

356
00:32:38,240 --> 00:32:40,400
أطلق العنان لذلك. فكها!

357
00:32:46,476 --> 00:32:47,476
هذا؟

358
00:32:47,560 --> 00:32:49,400
هذا كل شيء، جاهز.

359
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
وهكذا؟

360
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
- الذي - التي؟
- الذي - التي.

361
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
لقد رحل، علمني.

362
00:33:21,566 --> 00:33:22,566
إنه التبغ الروسي.

363
00:33:23,500 --> 00:33:25,060
الأشباح لا تدخن.

364
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
دعنا نذهب قبل أن نترك في الظلام.

365
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
مرحبًا؟

366
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
قبطان!

367
00:33:44,440 --> 00:33:45,720
القديسين!

368
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
القديسين!

369
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
القديسين!

370
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
القديسين!

371
00:33:56,440 --> 00:33:57,600
القديسين هاه...

372
00:34:00,773 --> 00:34:01,916
القديسين... مهلا!

373
00:34:02,000 --> 00:34:03,320
مهلا، هاه...

374
00:34:04,120 --> 00:34:06,780
استيقظ.
استيقظ، علينا أن نخرج من هنا.

375
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
تعال!

376
00:34:26,640 --> 00:34:27,880
ها نحن.

377
00:34:37,220 --> 00:34:38,500
من هناك؟

378
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
يمكنك الخروج.

379
00:34:52,120 --> 00:34:54,160
نحن لا نريد أن يؤذيك. يمكنك الخروج.

380
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
- يعتمد ذلك على سلوكه.
- كن هادئاً.

381
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
راي، أنا لا أرى أي شيء.

382
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
هيا، دعنا نذهب.

383
00:35:12,764 --> 00:35:15,584
- راي، هناك شيء يتبعنا.
- يا إلهي، لقد عض شيء ما على يدي.

384
00:35:15,680 --> 00:35:16,880
اركض، اركض!

385
00:35:18,920 --> 00:35:20,140
اركض، اركض!

386
00:35:49,340 --> 00:35:50,540
هيا...

387
00:35:53,480 --> 00:35:54,680
اللعنة، إنهم لا يخرجون!

388
00:35:55,600 --> 00:35:56,840
ما كنت تنوي القيام به؟

389
00:35:57,300 --> 00:35:59,160
ما هو الخطأ معه؟ هل أصيب بالجنون؟

390
00:35:59,480 --> 00:36:00,520
انا ذاهب لهم.

391
00:36:00,600 --> 00:36:02,440
فكر في الأمر يا رجل. إنه أمر خطير للغاية.

392
00:36:03,000 --> 00:36:05,450
اتبعني بالمنظار
وانتبه إلى إشارتي.

393
00:36:06,276 --> 00:36:08,360
لا يمكنك فعل أي شيء. إنه بعيد جدًا.

394
00:36:09,040 --> 00:36:11,240
- هذا مستحيل!
- إنه قائدي، اللعنة.

395
00:36:11,320 --> 00:36:12,480
مثقال ذرة!

396
00:36:24,560 --> 00:36:26,480
- مثل شيء؟
- لا أعرف، شيئا.

397
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
لدغة حيوان.

398
00:36:28,400 --> 00:36:29,980
هل أطلقت النار على حيوان؟

399
00:36:30,080 --> 00:36:32,530
مهما كان الأمر فقد أطلقنا عليه النار
بالطبع.

400
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
الله الله...

401
00:36:36,480 --> 00:36:38,040
يا راي!

402
00:36:39,080 --> 00:36:40,800
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

403
00:36:41,600 --> 00:36:43,460
دعني أرى، اتبع إصبعي.

404
00:36:44,200 --> 00:36:45,320
أنا بخير.

405
00:36:45,400 --> 00:36:47,560
حسناً، اخفض رأسك قليلاً
من فضلك.

406
00:36:55,780 --> 00:36:57,820
لن يحدث ذلك، إنه جنون.

407
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
مثقال ذرة!

408
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
مثقال ذرة!

409
00:37:04,740 --> 00:37:06,380
يا! هنا مهلا!

410
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
هناك، هناك!

411
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
نحن هنا، مهلا!

412
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
يا!

413
00:37:13,500 --> 00:37:14,940
جوتا، أعود!

414
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
يا!

415
00:37:19,007 --> 00:37:20,087
نحن هنا!

416
00:37:20,320 --> 00:37:21,640
قبطان!

417
00:37:30,080 --> 00:37:31,360
قبطان!

418
00:37:35,180 --> 00:37:36,340
استعد.

419
00:37:36,800 --> 00:37:38,320
احصل على استعداد للقبض عليهم.

420
00:37:42,460 --> 00:37:43,576
افعلها!

421
00:37:43,660 --> 00:37:45,020
مساعدته، هيا.

422
00:37:45,860 --> 00:37:47,100
اصعد.

423
00:37:47,200 --> 00:37:49,193
القديسين، اللعنة. تعال!

424
00:37:49,500 --> 00:37:50,980
كن حذرا، الكابتن.

425
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
هيا يا رجل
وهو مضاد للكزاز فقط.

426
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
اليود.

427
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
شكرًا لك.

428
00:38:12,480 --> 00:38:13,720
كابتن بلدي،

429
00:38:14,960 --> 00:38:18,780
أود أن أقول لك
أنه رغم كل شيء وهذه الإصابة،

430
00:38:20,400 --> 00:38:23,700
سأكون 100٪.
أقول لك من قلبي.

431
00:38:25,940 --> 00:38:27,476
هل لدينا بالفعل التقرير الطبي؟

432
00:38:27,560 --> 00:38:30,620
قطع طفيفة
ولدغة سيئة المظهر.

433
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
شيء عضه
داخل المغارة.

434
00:38:34,260 --> 00:38:35,540
أي شئ؟

435
00:38:35,760 --> 00:38:37,480
بالتأكيد لم يكن شخصًا.

436
00:38:37,560 --> 00:38:40,056
لقد وجدنا هذا أيضًا
في الكهف يا كابتن

437
00:38:40,940 --> 00:38:42,176
إنه التبغ الروسي.

438
00:38:42,260 --> 00:38:45,140
ثم سوف تتفق معي
الذي يتجلى فيه

439
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
أنه كان هناك شخص ما
في ذلك الكهف مؤخرًا.

440
00:38:48,320 --> 00:38:51,640
كم عدد الأشخاص الذين رأيتهم
في رحلة الجزيرة الخاصة بك؟

441
00:38:53,060 --> 00:38:55,716
في الوقت الحالي لا شيء،
لكن هذا لا يعني ذلك...

442
00:38:55,800 --> 00:38:58,680
وهذا يعني أن فرضيتك
إنها مجرد فرضية.

443
00:39:00,300 --> 00:39:01,740
أنا أؤمن فقط بما أراه.

444
00:39:02,760 --> 00:39:04,860
رقيب أول,
تأكد من كل

445
00:39:04,960 --> 00:39:06,400
لها مساحتها في القاعدة.

446
00:39:14,907 --> 00:39:16,230
هذا موجود بالفعل، أليس كذلك؟

447
00:39:16,323 --> 00:39:18,960
- نعم، لا أعرف ماذا تريد. مصاصة؟

448
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
نحن ذاهبون للبقاء هنا.

449
00:39:57,020 --> 00:39:58,180
كيف حال هذا الرأس؟

450
00:39:59,100 --> 00:40:02,860
حسنا، ما يؤلمني أكثر
إنه فقدان قبعتك على القارب.

451
00:40:03,600 --> 00:40:06,480
ولكن مهلا، لقد وجدت بالفعل بديلا.

452
00:40:08,460 --> 00:40:09,940
المطبخ الأساسي، حسنًا؟

453
00:40:10,060 --> 00:40:13,460
حسنا، ليس سيئا.
هناك ماء وغاز، يمكننا تسخين الأشياء.

454
00:40:17,800 --> 00:40:18,880
الحد الأقصى,

455
00:40:20,100 --> 00:40:24,580
أردت أن أشكرك على المخاطرة.
وتأتي لإنقاذ حياتي.

456
00:40:25,520 --> 00:40:27,640
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

457
00:40:29,840 --> 00:40:34,680
لم أجد طعاماً سوى الفودكا
لإنشاء غرفة الحفلة.

458
00:40:39,280 --> 00:40:40,640
كان هذا بجانبك.

459
00:40:42,980 --> 00:40:47,063
أنا آسف، ينبغي لي
بعد أن أطاعت الأمر عندما أعطيته.

460
00:40:47,360 --> 00:40:50,440
بحار جيد
فهو يعرف متى يجب عصيان الأوامر.

461
00:40:52,340 --> 00:40:54,140
سوف تشكرنا عائلاتهم.

462
00:40:55,540 --> 00:40:56,623
أحضر تلك الزجاجة.

463
00:40:57,580 --> 00:40:58,640
أي شيء آخر؟

464
00:41:27,940 --> 00:41:29,020
دعونا نرى...

465
00:41:29,300 --> 00:41:31,396
لا يوجد سوى الضوضاء البيضاء،
رقيبي الأول.

466
00:41:31,480 --> 00:41:33,880
استمر في البحث عن المحطة
حتى أجد شيئا.

467
00:41:33,960 --> 00:41:34,960
نعم.

468
00:41:49,860 --> 00:41:52,950
لدينا محطة جيدة جدا،
ولكن بدون هوائي لا نفعل شيئا.

469
00:41:53,160 --> 00:41:55,540
- أنا أتباهى بالنرويجي اللعين!
- عريف!

470
00:41:57,260 --> 00:41:59,513
النرويجي ليس له علاقة بهذا،

471
00:41:59,600 --> 00:42:02,160
لذلك أسألك من فضلك
اجعلها موضوعية.

472
00:42:02,620 --> 00:42:04,716
مع كل الاحترام الواجب،
رقيب أول عندي

473
00:42:04,800 --> 00:42:06,476
لقد أدخلنا في هذا.

474
00:42:06,556 --> 00:42:07,600
ماذا حدث؟

475
00:42:07,680 --> 00:42:09,823
النرويجي الذي قام بتخريب سفينتنا

476
00:42:09,906 --> 00:42:11,342
- عريف!
- مثل؟

477
00:42:11,440 --> 00:42:14,680
نحن هنا للهروب من بعض القراصنة
الذين كانوا يبحثون عن الزمرد.

478
00:42:14,760 --> 00:42:17,490
- هل هذا واضح لك أيها العريف؟
- إذن لمغادرة الغرفة،

479
00:42:17,574 --> 00:42:18,740
رقيبي الأول.

480
00:42:28,420 --> 00:42:29,516
كيب!

481
00:42:29,600 --> 00:42:30,880
العريف...راي!

482
00:42:37,060 --> 00:42:38,300
ماذا جرى؟

483
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
لا أعرف.

484
00:42:42,220 --> 00:42:43,560
كيف لا تعرف؟

485
00:42:44,020 --> 00:42:45,220
لا أعلم، إنه...

486
00:42:47,200 --> 00:42:48,320
حسنا...

487
00:42:48,700 --> 00:42:50,180
راي، انظر إلي.

488
00:42:51,260 --> 00:42:52,260
مهلا...

489
00:42:53,880 --> 00:42:56,240
لا تفعل أي شيء غبي، من فضلك.

490
00:42:57,696 --> 00:42:58,720
يا؟

491
00:42:58,820 --> 00:43:01,460
مهما فعلت
يمكن أن يعرضنا للخطر.

492
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

493
00:43:08,800 --> 00:43:11,320
سنعمل بشكل جيد إذا بقينا معًا،

494
00:43:12,800 --> 00:43:14,260
أنت وأنا

495
00:43:15,740 --> 00:43:16,940
أنت وأنا.

496
00:43:32,380 --> 00:43:33,580
هل تهتم؟

497
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
أخبرني.

498
00:43:36,800 --> 00:43:38,310
إذا كنت تهتم، أود أن أقول لك.

499
00:43:38,390 --> 00:43:40,300
لا، أنا... كنت أغادر.

500
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
أنا آسف جدا بشأن القارب الخاص بك.

501
00:43:46,340 --> 00:43:48,420
وهذا من زملائك أيضا.

502
00:43:52,356 --> 00:43:55,476
إذا أضفت إلى ذلك ما لدينا
محطة راديو بدون هوائي,

503
00:43:55,560 --> 00:43:57,836
أعتقد أن الأمر سيستغرق منا بعض الوقت للخروج من هنا.

504
00:43:57,936 --> 00:43:59,660
فقدت في منتصف اللامكان.

505
00:44:00,360 --> 00:44:01,680
مفاجآت القدر.

506
00:44:01,760 --> 00:44:03,560
بالطبع هل تؤمنين بالقدر؟

507
00:44:05,360 --> 00:44:08,320
كل هذا أيها المحيط
نحن الأرض...

508
00:44:09,060 --> 00:44:12,660
الكون جزء من خطة،
لا أعتقد أنه من قبيل الصدفة.

509
00:44:14,260 --> 00:44:15,740
حادث كوني.

510
00:44:16,940 --> 00:44:19,500
دعونا نعيش كما لو كنا
سأموت غدا، أليس كذلك؟

511
00:44:19,800 --> 00:44:23,240
ليس تماما:
دعونا نعيش كما لو كنا سنموت غدا

512
00:44:24,200 --> 00:44:27,420
ودعونا نعتني بالحياة
كما لو كنا سنعيش إلى الأبد.

513
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
أحبها.

514
00:44:29,700 --> 00:44:32,300
أنظر، لم أكن لأقول ذلك أبداً.

515
00:44:33,300 --> 00:44:36,780
ألاحظ بعض الرفض
تجاهي، هل يمكن أن يكون؟

516
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
لا، ليس لك.

517
00:44:39,099 --> 00:44:40,099
إلى...

518
00:44:40,960 --> 00:44:43,963
حسنًا ، إلى الوضع ،
لبعض القرارات.

519
00:44:44,300 --> 00:44:46,003
والقرارات كما تقول

520
00:44:46,087 --> 00:44:48,220
وهم الذين قادونا إلى هنا.

521
00:44:49,720 --> 00:44:51,680
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

522
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
نعم.

523
00:45:39,740 --> 00:45:41,460
مهلا، النرويجية.

524
00:45:44,040 --> 00:45:45,200
ماذا تريد؟

525
00:45:50,360 --> 00:45:51,760
هل تعرف بالفعل عن الراديو؟

526
00:45:52,660 --> 00:45:54,140
الراديو؟

527
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
الراديو.

528
00:45:56,340 --> 00:45:59,850
حسنًا، لا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ولكن إذا كنت لا تمانع...

529
00:46:00,200 --> 00:46:02,120
أنت تعرف جيدًا ما أتحدث عنه.

530
00:46:05,560 --> 00:46:07,340
اتركني وشأني، من فضلك.

531
00:46:18,020 --> 00:46:19,860
هل تعتقد أنني أحمق؟

532
00:46:20,660 --> 00:46:22,460
الهيبي الإرهابي اللعين.

533
00:46:28,240 --> 00:46:29,920
ماذا تفعل؟ ارجعها لي.

534
00:46:33,080 --> 00:46:34,080
لقد آذيتني.

535
00:46:34,160 --> 00:46:37,576
والمزيد من الضرر الذي سأفعله بك.
سوف تدفع ثمن ما فعلته، أيها الوغد.

536
00:46:38,520 --> 00:46:40,220
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟

537
00:46:41,300 --> 00:46:42,780
توقف، توقف!

538
00:46:45,940 --> 00:46:48,756
بسبب هذا ابن العاهرة
نحن محاصرون

539
00:46:48,840 --> 00:46:51,150
في أبعد جزيرة في العالم،
هل تفهم ذلك؟

540
00:46:51,234 --> 00:46:52,900
- راي لا...
- هل تفهم ذلك أم لا؟

541
00:46:53,000 --> 00:46:54,093
اهدأ من فضلك.

542
00:46:54,177 --> 00:46:55,920
- سأقتلك.
- توقف، توقف.

543
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
هل أنت بخير؟

544
00:46:58,900 --> 00:46:59,900
ماذا يحدث؟

545
00:47:03,060 --> 00:47:04,060
هل أنت بخير؟